译文
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
魂魄归来吧!
照镜就着迷,总是忘织布。
烟雾蒸腾中阳光西下,山(shan)里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
木兰抱着织机的梭子叹着气,究竟是为了谁这么愁苦呢?想要听她说所忧愁的事情,她感激地强颜述说:老父隶属于兵籍,必须服兵役,但是他体力已经逐日衰(shuai)减,怎么经得起万里征程呢,虽然有儿子但是年纪尚小(不能(neng)够替父服役)。北地的风沙足以淹没战马的马蹄,凛冽的北风足以撕裂人的皮肤。老父本来就有病了,身体虚弱,依赖什么来照顾自己呢?
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
(我因(yin)为)逢(feng)上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
请莫(mo)嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
注释
(60)是用:因此。
⑷不可道:无法用语言表达。
⑦蛮笺象管:纸和笔。蛮笺:古时四川所产的彩色笺纸。象管:即象牙做的笔管。
②袅娜:细长柔美貌。春无力:即春风无力,用以形容春风柔软。
(22)成:成全。恺悌:和乐平易。
宜乎:当然(应该)。
17.限:束缚。于役:有事远行。《诗经》:“君子于役,不知其期。”