译文
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从(cong)。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩(cai)龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
假如不是跟他梦中欢会呀(ya),
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
昨夜东(dong)风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作(zuo)响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河(he)中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
尾声:“算了吧!
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
注释
⑶海上:瀚海之上,沙漠上。
毁尸:毁坏的尸体。
⑴鹧鸪天:词牌名。
⑵豆蔻:据《本草》载,豆蔻花生于叶间,南人取其未大开者,谓之含胎花,常以比喻处女。
9.偃蹇(yǎnjiǎn):形容石头高耸的姿态。
云尔:语助词。赠诗云尔,即赠诗。