译文
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵(bing)戈战事(shi)。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人(ren)真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他(ta)人。轻车簇(cu)拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
要是摘了三个,可能还会有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
注释
③篠(xiǎo)墙:竹篱院墙。篠:细竹。
1.皖南:安徽长江以南地区;
⑧违:离。颜:面。咫(zhǐ)尺:距离很近,八寸为咫。
⑥流光:玲珑剔透,流光溢彩。
①兔园:本是汉梁孝王的园名,这里借指扬州的林园。
沽酒:从市上买来的酒;买酒。
③辘辘:车轮声。象征着农民军输的繁重和急迫。