译文
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案(an)相连紧。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
弃杖命人(ren)备行装,暂别田园相离去。
两岸猿猴(hou)的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过(guo)连绵不绝的万重山峦。翻译二
诗人从绣房间经过。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱(tuo)凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
霸主的基业于(yu)是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
满腹离愁又被晚钟勾起。
注释
[3]湘水:在今湖南境内,注入洞庭湖。贾谊由京都长安赴长沙必渡湘水。
⑤蹇(jiǎn)驴:腿脚不灵便的驴子。蹇,跛脚。苏轼自注:“往岁,马死于二陵(按即崤山,在渑池西),骑驴至渑池。”
天堑:天然沟壑,人间险阻。一般指长江,这里借指钱塘江。
河汉:即银河。《古诗十九首》:“河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。”
⑶“挟弹”句:言纨绔子弟带着弹弓在大街上游玩。章台,汉长安街名。
⑵宝髻:妇女头上带有珍贵饰品的发髻。
①聘婷:美貌。
⑵柔蓝:柔和的蓝色,多形容水。萦:萦绕。《广韵》:萦,绕也。