译文
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这(zhe)里头。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没(mei)有一丝游云。
边喝酒边听音乐,周围(wei)还有人伴舞。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
堆积土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德(de),自然会(hui)心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马(ma)一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻(ke)几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝(shan)的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
传说在北国寒门这个地方,住着一条烛龙,它以目光为日月,张目就是白昼而闭目就是黑夜。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
注释
④谢:在这里是“请罪”之意,与现代用法不同。
裳袂(mèi):下衣裙和上衣袖子。袂,袖子。
⑧孝皇:指明朝的孝宗皇帝。
年老(烈士暮年,壮心不已)
⑶谁道:一作“难道”。风流种:一作“风流孽种”,风流才子,名士。
[18]三年博士:韩愈在宪宗元和元年(806)六月至四年任国子博士。一说“三年”当作“三为”。韩愈此文为第三次博士时所作(元和七年二月至八年三月)。冗(rǒng茸):闲散。见:通“现”。表现,显露。