译文
荷花飘落,稀疏的梧桐开始坠下绿叶。庭院里,一场秋雨刚停歇。我说不出原因,一个人突然独自伤悲。又看见竹(zhu)篱边的萤火虫在幽暗中飞来(lai)飞去,苔阶旁的蟋蟀叫(jiao)声更令人断肠。我送别客人,重寻西去的水路,不知水上是否有人为你演奏一曲?最可惜(xi)的是把一片(pian)江山大好风景,却付给悲鸣的鸟儿(er)。常常遗憾我们相识相知时间太短,而今在这落花时节,为何又要无奈地依依相别?清冷的洲渚烟水茫茫,船儿就要出发,友人的行舟已远,如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他,日日站在翠(cui)竹旁,任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归(gui)(gui)来后,夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘,对着明月对饮到天明。
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
你眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
注释
⑴贺方回:贺铸,字方回,北宋后期词人。与黄庭坚、秦观等交好。
边声:边界上的警报声。
②穷谷,深谷也。
①上片的“如何”:犹言“为何”。
⑹那(nuó):安闲的样子。