译文
华贵的香炉旁,清凉的竹席上(shang),鸳鸯锦被下盖着(zhuo)一对情侣,像(xiang)并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
长江向东滚(gun)滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
你看,古时燕(yan)昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
攀上日观峰,凭栏望东海。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
何时才能够再次登临(lin)——
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明(ming)日有忧虑就等明天再愁。
我深深地畏俱日月如(ru)梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
注释
⑤填海:精卫填海。精卫是古代神话中的鸟名。它本是炎帝的少女,名女娃,溺死于东海。死后化为鸟,名精卫,常衔西山木石以填东海。“青山”句言望山崩可以阻塞河流。末二句言虽抱希望实际是无聊的空想。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⑵济:水名。涉:一说涉水过河,一说渡口。
13.巾鞲:音gou 第一声,古时用于束衣袖的臂套
⑼莫飞霜:千万不要下霜。
17.宜可使:可供差遣。宜,适宜。
131.枭:博戏术语。成枭棋则可取得棋局上的鱼,得二筹。牟:取。