译文
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
她本应成为(wei)汉家的贵(gui)妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色(se)的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败(bai)的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照(zhao)下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
注释
会东从上来:太始四年(前93)三月,汉武帝东巡泰山,四月,又到海边的不其山,五月间返回长安。司马迁从驾而行。
③ 安稳:布置稳当。锦衾:锦缎被子。
奚(xī):何。
⑵人面:指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。
③畿(jī):区域。
卑鄙:身份低微,见识短浅。卑,身份低下。鄙,见识短浅。与今义不同。
2.孤馆:寓居客舍住的人很少。灯青:点着灯起床,灯发着青光。