译文
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能(neng)有杀敌报国的(de)机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘(cheng)凉谈天。
轮台(tai)城头(tou)夜里吹起号(hao)角,轮台城北旄头星正降落(luo)。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
注释
(10)契:传说为商之始祖。辑:和睦。
⒅递相祖述:互相学习,继承前人的优秀传统。复先谁:不用分先后。
⑹弁(biàn):皮帽。骐(qí):青黑色的马。一说古代皮帽上的玉制饰品。
慊慊(qiānqiān) :空虚之感。淹留:久留。上句是设想对方必然思归,本句是因其不归而生疑问。
为:这里相当于“于”。
摈:一作“殡”,抛弃。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
(64)萧:萧何(?——前193),沛(今江苏省沛县)人,辅助刘邦建立基业,论功第一,封酂侯。他曾因为请求上林苑(专供皇族畋猎的场所)向老百姓开放而遭囚禁。