译文
清(qing)晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
春光明媚(mei)、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
我命令羲和停鞭慢(man)行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
听(ting)说巫(wu)咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
定要登上泰(tai)山顶峰,俯瞰群山,豪情满(man)怀。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
墓碑(bei)上的铭文是:有人提拔而任用他,没有谁排挤而阻碍(ai)他。唉!许君却死于小小的海陵县主簿的官位上,是什么(me)人使他这样的呢?
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
注释
阳关:语出《阳关三叠》,是唐宋时的送别曲。王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一怀酒,西出阳关无故人。”后据此诗谱成《阳关三叠》,为送别之曲。此处泛指离歌。
25.怳怳:同“恍恍”,心神不定的样子。外淫:指走神。淫:浸润,游走。
邂逅:不期而遇。
70.览君二句:荆山,在今湖北武当山东南、汉水西岸,漳水发源于此。江、鲍,指六朝诗人江淹和鲍照。二句谓江淹、鲍照如看到韦太守荆山之作,亦必能为之动情于色。
斗草溪根:在小溪边斗草嬉戏。
⑿《小学绀珠》:六朝:吴、东晋、宋、齐、梁、陈,皆都建业。
狼狈:形容进退两难的情形
① 行椒:成行的椒树。