译文
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
文长喜好书法,他用笔奔放有如他的诗,在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上,欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
己巳年三月写此文。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千(qian)年万年,再(zai)也无法醒来(lai)。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽(jin),又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即(ji)令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些(xie)不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
美好的青春不为少年时停留,离别(bie)的苦恨,何时才(cai)到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
意欲梦中一相见,山重重,路迢迢,却向何处寻!只待短信解离恨,信来应是太迟迟。岁月悠悠,还是凉生玉枕时。
注释
132.五白:五颗骰子组成的特彩。得此可胜。
⒈水陆草木之花,可爱者甚蕃(fán)。
141. 者:表句中停顿,并提示下文将有所说明。
⒆补天裂:女娲氏补天。《史记补·三皇本纪》:“女娲氏末年,诸侯有共工氏,与祝融战,不胜而怒,乃头触不周山崩,天柱折,地维绝,女娲乃炼五色石以补天。……于是地平天成,不改归物。”
(3)二洲:指亚洲、美洲。太平洋东接美洲,西接亚洲。