译文
山路上苍(cang)翠的树,与来的时(shi)候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客(ke)归去。
说到铭(ming)志之(zhi)所以能够著称后世,是(shi)因为它的意义与史传相接近,但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
治理国家应该顺应时势,施行仁(ren)德之政,各位大臣,你们平定叛乱,建功立业,是国家的栋梁之才。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
注释
(2)暝:指黄昏。
暝(míng)烟:傍晚的烟霭。
⑸“浮云”两句:形容音乐飘逸悠扬。
61日:一天天。
⑺寄生:一种植物,其根部不扎在土里而依附在松树、杨树等枝杈上,靠吸取这些树的养分而存活。
⑽披衣:披上衣服,指去找人谈心。厌:满足。