译文
六七处堂屋一座挨着一座，梁栋和屋檐相互联接伸延。
即使拥有利箭，又能(neng)把它怎么样？
计算（一下）田地没有更少，统计民众人口没有增加，按照人口来(lai)算田地，那比古人还有多余啊，但吃的东西非常不足的，它的根源在哪里呢？难道是百姓从事商业损害农业的地方很多，还是做酒浪费的谷子很多，禽畜吃掉的粮食很多吗？大大小小的道理，我没能明白它的主要原因，要与丞相、列侯、吏二千石、博士们讨论这个问题，有可以帮助百姓的办法，用心大胆地广开思路，不要有所隐瞒！
因为女主人不在了，鸡犬也散去，林园也变得寂寥。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家(jia)来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长(chang)时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
厨房里有出不完的腐败肉，库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。
那个殷商纣王自身，是谁使他狂暴昏乱？
天台士陈庭学君，会写诗。他由中书左司掾，屡次随从大将北征，颇有功劳，升任四川都指挥司照磨，从水路到了成都。成都，是四川的要地，扬雄、司马相如、诸葛亮等名人住过的地方。入川后，凡是英雄俊杰争战攻(gong)取、驻扎戍守的遗迹，诗人文土游览登临、饮酒射投、赋诗咏诗、歌唱呼啸的处所，庭学没有不去游历观览的。他既经游览，就必定写诗抒发感受，来记写那景物时世的变迁。于是他的诗歌愈加工妙。过了三年，庭学依照惯例辞官归家，在京城和我会遇。他的精神更加饱满，言谈愈发宏壮，志向意趣益加高远，这大概是因为在川蜀山水中得到了很多的助益吧。
大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台，因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
万古都有这景象。
孟子说，“大王如果非常喜好音乐，那齐国恐怕就治理得很不错了！”
青(qing)楼夹两岸而立，千家万户繁弦密鼓，歌声嘹亮。
正当春季，我扛起锄头下田，到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了，又征召我去练习军中的骑鼓。
小舟朝广陵驶去，明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊，江上渔火(huo)像点点的流萤。
注释
166、用：因此。
⑷江淹诗，“倚剑临八荒。”《括地志》：玉门关，在沙州寿昌县西北一百十八里。
24.年：年龄
（176）缁（资zī）黄——指和尚道士。因和尚著缁（灰黑色）衣，道士著黄衣。归四民——回到士、农、工、商的行业里。
201. 何功之有：即“有何功”，有什么作用。之：起着把宾语“何功”提前的作用。哉：与“何”配合，表疑问，可译为“呢”。
足：（画）脚。
148、为之：指为政。
泪眼：闪着泪的眼。