译文
昨夜是谁唱出吴地的(de)(de)歌声,就像万壑之(zhi)风振响空寂的树林。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
元丰二年,中秋节第二天(tian),我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请(qing)我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独(du)立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群(qun)的鸥鹭。翻译二
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
如今已经没有人培养重用英贤。
注释
(14)清谈:汉末魏晋以来,士人喜高谈阔论,或评议人物,或探究玄理,称为清谈。
8.〔亲〕意动用法,用如动词,以……为亲,抚养。下文“子其子”中的第一个“子”也是动词。
[12]强(qiǎng):勉强。
(39)尚之如此:像这样尊重他。尚,尊重,崇尚。
⑩颂文,即从“蒙难以正”至结束“继在后儒”处,《古文观止》未录“颂”。本百度百科版本按足本全录,作品选自《柳宗元集》(中华书局1979年版)。
吴: 在此泛指今江浙一带。
2.里:乡(古代居民行政组织的一种,五家为一邻,五邻为一里。)