译文
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打(da)芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不(bu)敢担当;胆子如鸡一样小。
历经千古的江山,再(zai)也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
深秋时分,在这遥远的边(bian)塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似(si)向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
注释
饱:使······饱。
暗香:这里指菊花的幽香。《古诗十九首·庭中有奇树》:“攀条折其荣,将以遗所思。馨香盈怀袖,路远莫致之。”这里用其意。
青气:春天草木上腾起的烟霭。
龟灵:古人认为龟通灵性,故常用龟甲占卜以决吉凶。
④有:指现实。无:指梦境。
⑵当窗柳:意即怀人。唐人风俗,爱折柳以赠行人,因柳而思游子。
⑻荷(hè):肩负的意思。至:一作“立”。