译文
唐大历二(er)年十月十九日,我在(zai)夔府别驾元持家里,观(guan)看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超(chao)群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方(fang)。
此时雾雨晦暗争着落(luo)下,湖面波涛怒击如同对投。
这里尊重贤德之人。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
身经大大小(xiao)小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品(pin)可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
注释
289. 负:背着。
⑭醉乡:喝醉酒时神志迷离的状态。
260. 急:急难之事,形容词用作名词。
242、默:不语。
连河阙(quē):从京城连续到黄河边。阙,宫殿。指京城。
[14]木:树木。欣欣:生气蓬勃的样子。
(56)暝(míng):合眼入睡。