译文
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却(que)为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初(chu),谁敢放荡(dang)轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与(yu)暮暮不得安闲。由东至西横过了多(duo)少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天(tian)上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
自古来河北山西的豪杰,
祭献食品喷喷香,
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣(yi)曲。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后(hou)天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
注释
(31)俟(sì)河清其未极:黄河水还没有到澄清的那一天。俟,等待。河,黄河。未极,未至。
①迢递:遥远貌。三巴:指巴郡、巴东、巴西,在今四川东部。
肄:练习。
23 骤:一下子
乌纱:《旧唐书·舆服志》:“乌纱帽者,视朝及见宴宾客之服也。”此用晋孟嘉登高落帽故事。
343、求女:寻求志同道合的人。
⑿任恤:信任体恤。庶:希望。尤:过失。
44.有司:职有专司的官吏。
21.蓬灜:即蓬莱、瀛洲,传说大海中的仙山。
32.诺:好,表示同意。