译文
世上的人都爱成群结伙，为何对我的话总是不听？”
凄怆地离别了亲爱的朋友，船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
看到他落笔，风(feng)雨为之感叹；看到他的诗，鬼神都为之感动哭泣。
吴起一生都和灾祸伴搭，因为心智太差希望太大(da)，做河西守将时多么强健，被人杀害时又虚弱可怕。
清澈的溪水呜咽着，霜风吹散了云洗(xi)出山头的月亮。山头的月亮，将云迎接回来，又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望，没有音信。帆船来来往往，天边是帝王的住所。
西湖风光好，驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断，长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱，像是随着船儿在湖上飘荡。
没角的螭龙顺流而行，上上下下出波入浪(lang)。
酿造清酒与甜酒，
太阳曚昽将要西下啊，月亮也消蚀而减少了清光。
铸有狻猊提钮的铜炉里，熏香已经冷透，红色的锦被乱堆床头，如同波浪一般，我也无心去收。早晨起来，懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘，任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛(tong)苦，有多少话要向他倾诉，可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来，不是因为喝多了酒，也不是因为秋天的影响。算了罢，算了罢，这次他必须要走，即使唱上一万遍《阳关》离别曲，也无法将他挽留。想到心上人就要远去，剩下我独守空楼了，只有那楼前的流水，应顾念着我，映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候，从今而后，又平添一段日日盼归的新愁。
春江花朝秋江月夜那样好光景；也无可奈何常常取酒独酌独饮。
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲，大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了，一叶小舟靠岸停泊，寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下？一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一起，引起离愁万绪！
司马相如追求卓文君的千古奇事，后来几乎闻所未闻了。
你会感到宁静安详。
容颜姿态姣好互相比并，真是风华绝代盖世无双。
愿埋没于人丛不现身影啊，难道还想在世上扬名取荣。
曾经的歌台，曾经的舞榭，曾经的园林，曾经的宫殿，如今都已经荒废，只有杨柳叶儿青青，还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
将会留得生前身后名，与世长存。狂歌纵酒，寻访雁丘坟故地，来祭奠这一对爱侣的亡灵。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼，一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天，只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
转眼天晚，风起露降，沉浸于遐想的少女蓦然回神，却只见一派晚烟轻浮，不见了同来的伙伴。此时，远处传来了隐隐的棹歌声，只听得那歌声愈去愈远，余音袅袅于江南岸边，似是洒下了一路离愁。
忽然听得柴门狗叫，应是主人风雪夜归。
路上的积水减少，沙滩露出，霜降天空之晶。
清风作为她的衣衫，碧玉作为她的玉佩。
注释
108.登降：上下，此指出入。堂：指朝廷。
③陌：田间东西的通道。阡：田间南北的通道。
（22）率：每每。屈：使之屈服。
苎麻：一种草本植物、茎部韧皮可供纺织。
（14）昭王：周成王的孙子周昭王。问：责问。