译文
谁能学杨雄那个儒生,终身在(zai)书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
里(li)面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西(xi)下只见(jian)江水东流。
苏辙年纪很轻,还没能够通晓做官的(de)(de)事情。先前来京应试,并不是为了谋(mou)取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
今年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。
我问江水:你还记得我李白吗?
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
注释
(71)严嵩——明世宗所信任的宰相,专权二十年,有人奏他是奸臣,世宗总是不听。后来渐渐失宠,才罢相。
(201)昧死——不怕犯死罪。
旷士:旷达出世的人。旷:一作“壮”。
(13)狞恶可怖:狰狞凶恶,令人害怕。
⑷“吴江”句:指祢衡在黄射大会宾客宴席上作《鹦鹉赋》。
⑷劫灰:劫是佛经中的历时性概念,指宇宙间包括毁灭和再生的漫长的周期。劫分大、中、小三种。每一大劫中包含四期,其中第三期叫做坏劫,坏劫期间,有水、风、火三大灾。劫灰飞尽时,古无遗迹,这样一来无古无今,所以称之为“古今平”。王琦认为这里是借指“自朱泚、李怀光平后,天下略得安息”。
[4]把做:当做。
⒃子胥:伍子胥,春秋末期吴国大夫。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。