译文
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨(chen)耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
春光幻照之(zhi)下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
酒(jiu)并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能(neng)够和我共同欣赏(shang)这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头(tou),斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你(ni)路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给(gei)明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
注释
⑸风尘:指社会动乱。此句意为在动乱年代,不知后会何期。
传言:相互谣传。
⑵老春:纪叟所酿酒名。唐人称酒多有”春“字。
言于侧——于侧言。
侧闻:从旁听说。犹言“伏闻”,自谦之词。