译文
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人(ren)也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满(man)意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒(xing),也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就(jiu)是命运。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了(liao)回归客人也不想动身。
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀。我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
注释
知:zhì,通假字。“知”通 “智”聪明、智慧。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
1.舍弟:谦称自己的弟弟。
“色染”句:苍翠的青松似乎将秋一的烟岚都染绿了。
86.争列:争位次的高下。
96、辩数:反复解说。
后值倾覆:后来遇到兵败。汉献帝建安十三年(公元208年)曹操追击刘备,在当阳长坂大败刘军;诸葛亮奉命出使东吴,联合孙权打败曹操于赤壁才转危为安。
羽书;(插有鸟羽的,军用的)紧急文书。
(1)东陵侯:指召平。秦朝时为东陵侯,秦朝灭亡后,为布衣,在长安城东种瓜,瓜的味道很美,称为东陵瓜。见《史记·萧相国世家》。废:指秦亡后失侯爵。