译文
生(sheng)前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖(nuan)的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
夕阳落了,白沙更亮(liang),天空倒映水(shui)中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
方形(xing)刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
注释
4.维舟:停船。屈平:屈原,战国楚人,著名文学家。
(18)舞殿冷袖,风雨凄凄:意思是说,人们在殿中舞蹈,舞袖飘拂,好像带来寒气,如同风雨交加那样凄冷。(19)妃嫔媵嫱(feīpín yìng qiáng):统指六国王侯的宫妃。她们各有等级(妃的等级比嫔、嫱高)。媵是陪嫁的侍女,也可成为嫔、嫱。下文的“王子皇孙”指六国王侯的女儿,孙女。
(25)裨(bì):补助,增添。
⑷不与我:不能和我。戍申:在申地防守。
3.怒:对......感到生气。
⑤阿娇:指汉武帝陈皇后。陈皇后失宠,退居长门宫,愁闷悲思,请司马相如作了一首《长门赋》,以表自己的悲伤之情。
(15)觞酌(shāng zhuó)流行:传杯接盏,饮酒不停。觞,酒杯。酌,斟酒,代指酒。
梢头:树枝的顶端。