译文
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一(yi)早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气(qi)珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
崇尚效法前代的三王明君。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江(jiang)南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给(gei)《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安(an)宫。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
注释
⑸高堂:正屋,大厅。
⑤何遽(jù):怎么就,表示反问。
[13]寻:长度单位
⑷“谁伴我”二句:用东晋祖逖和刘琨夜半闻鸡同起舞剑的故事。见《晋书·祖逖传》。
157.课:比试。
悠悠:关系很远,不相关。
⑵老春:纪叟所酿酒名。唐人称酒多有”春“字。
④笙歌鼎沸南湖荡:各种乐器声和歌声把湖水振得就像锅里在沸腾的水一样,喻西湖夏夜十分热闹。