译文
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着(zhuo)故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧(jiu)欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深(shen)深长叹(tan)。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车(che)玉(yu)乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
荆轲去后,壮士多被摧残。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜(shuang)上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣(yi)裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
注释
夫:语气词,用于句首,表示下文要发表议论,现代汉语没有与此相应的词语。
45.文杏:木名,或以为即银杏树。以上二句形容建筑材料的华美。
天涯:形容很远的地方。
[25]“高台”句:桓谭《新论》云:雍门周说孟尝君曰:“千秋万岁后,高台既已倾,曲池又已平。”此指陈伯之在梁的房舍住宅未被焚毁。
游人只合江南老:这里指飘泊江南的人,即作者自谓。只合:只应。江南好:白居易《忆江南》词首句为“江南好”。碧于天:一片碧绿,胜过天色。