译文
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不(bu)卷可知夜里飞霜。
趴在栏杆远望,道路有深情。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
我从吴地独自前来(lai),船桨在落日的余晖中归来向楚地。
儒生哪比得上游侠(xia)儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用(yong)!
追逐园林(lin)里,乱摘未熟果。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后(hou)便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
暖风软软里
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴(qin)台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
注释
(11)江陵:今湖北省荆州市。
(29)离离: 纷披茂盛貌。
⑤斩蛟灵:西晋阳羡人周处,年少时十分勇敢,曾于长桥下挥剑斩蛟,为乡里除害,传为佳话。
渡江楫:东晋爱国志士祖逖率兵北伐,渡长江时,敲着船桨发誓北定中原,后来终于收复黄河以南失地。楫:船桨。
⑼阳冰:唐代大书家李阳冰,善小篆,其书专学秦石刻字体。
封书,写信,古代书信用封泥加印,故曰封书。