译文
我泣声不绝啊(a)烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好(hao)时光。
子弟晚辈也到场,
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风(feng)流韵事都(du)被丢到一边了。当初徒然许(xu)下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
只(zhi)有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
我年轻时在楚汉一带落魄失(shi)意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束(shu)世俗之乐。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方(fang)啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
注释
无使滋蔓(zī màn):不要让他滋长蔓延,“无”通“毋”(wú)。
⑤着岸:靠岸
④荫:遮蔽。此:指涧底松。条:树枝,这里指树木。
16.擒:捉住
②参差:不齐。
雉:俗称野鸡