译文
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无(wu)数乱山遮隔。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
飘流生涯中(zhong)的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾(jia)着小舟飘荡。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
出生既已惊动上天,为何后嗣(si)繁荣昌盛?
当初晏子枕伏在庄公尸体上痛哭,完成了礼节然后离去,难道是人们所说的“遇到正义的事情不去做就是没有勇(yong)气”的表现吗?至于(yu)晏子直言进谏,敢于冒犯国君的威严,这就是人们所说的“进就想到竭尽忠心,退就想到弥补过失”的人啊!假使晏子还活着,我即使替他挥动着鞭子赶车,也是我非常高兴和十分向往的啊!
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
我作(zuo)了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
注释
雁程:雁飞的行程。
① 峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。
82.决:射裂。眦(zì):眼眶。
贼,盗窃,这里引伸为指害人。
①紫阁:终南山峰名。