译文
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
扔掉拐杖出门去拼搏(bo)一番,同行的(de)人也为我流泪辛酸。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
这时王公大人无不借我以颜色,金章(zhang)紫绶之高官也来奔走相趋。
游人还记得以前太平时候(hou)的盛(sheng)事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
注释
闻一言以自壮:听到你的一句话来激励自己。
70、搴(qiān):拔取。
⑤追攀:追逐拉扯,表示依依不舍的样子。
35.诸柘:即甘蔗。巴苴(jū):即芭蕉。
离人:远离故乡的人。
⑷月出:月亮升起。惊:惊动,扰乱。山鸟:山中的鸟。
⑦蒸尝:祭祀。冬天祭祀叫蒸,秋天祭祀叫尝。
110、区区:诚挚的样子。