译文
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰(hui),歌台妓院成了军营,往日的(de)歌妓舞女再也找不到了。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是(shi)要让异族认识朝廷杰出的精英。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑(hei)漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色(se)情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
何况我曾经堕入胡尘(chen)(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
注释
⑥红笺:女子写情书的信纸,是红色的。
⑨俛(miǎn)仰:同“俯仰”,比喻时间短暂。
(8)易之:(轻视它)认为它很容易。
⑷照壁:古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对,作遮蔽、装饰之用,多饰有图案、文字。亦谓影壁,指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的,下有底座,可以移动,又称照壁、照墙。
惊:吃惊,害怕。
3.昆仑一派流:指黄河,旧说黄河发源于昆仑山,“先劈”即谓将黄河凿渠分引。先劈昆仑:一作“光碧黄河”。
⑵梁简文帝《长沙宣武王碑》:“秋条下叶,春卉含芳。”