译文
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的(de)亲友;就算是独(du)处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤(shang)春光易逝。不如在(zai)酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
你说因为生活不得意,回(hui)乡隐居在终南山旁。
南朝金陵兴盛的情景,而(er)今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似(si)的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
夏日的若耶溪傍,美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语,人面荷花相映红。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝(zhi)枝使人断肠。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟(zhou)渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世(shi)间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
注释
203、上征:上天远行。
实:装。
36.得无:副词性固定结构,与语气词“乎”相呼应,表示带有揣测性语气的问话,可译为为“该不会……吧”。
林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。
〔4〕京都声:指唐代京城流行的乐曲声调。
178、菹醢(zū hǎi):肉酱,名词动用,指剁成肉酱。