译文
快进入楚国郢都的(de)修门。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
柳树旁边深(shen)深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个(ge)春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花(hua)。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
我居住在长江上游,你居住在长江尾底。日日夜夜想你,却不能见你,你和我啊...同饮一江绿水,两情相爱相知。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
斗伯比对楚王说:“我们不能在汉水以东得志,全是我们自己造成的啊!我们扩大军队,增加装备,以武力威(wei)胁邻国。它们怕起来了,就协同对付我国,很难离间它们。汉水以东,要算随国最大。如果随国骄傲起来,必定抛弃那些小国。小国离散,咱们楚国就可从中得利了。少师这人,一向狂妄自大,请把我们的军队摆出个窝囊的样子,使他更加傲慢起来。”熊率且比说:“随国还有个季梁哩,这有什么作用?”斗伯比说:“以后会有用处的呀!少师很得国君的宠信啊。”
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
注释
⑸坐看:坐着朝天看。坐:一作“卧”。牵牛织女星:两个星座的名字,指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。
⑷忽漫:忽而,偶然。别筵(yán):饯别的筵席。
⑹零落:凋谢飘落。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
(10)小子:古时长辈对晚辈,或老师对学生的称呼。
丁未:即公元1187年(宋孝宗淳熙十四年)。吴松:即今吴江市,属江苏省。
⑶子:指宣姜。 淑:善。 云:句首发语词。 如之何:奈之何。