译文
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里(li)的路程到达江南了。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一(yi)泓秋水般明亮 。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
最(zui)辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热(re)。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还(huan)是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望(wang)能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
一会儿(er)感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸(shen)懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
注释
干城之具:捍卫国家的将才。干,盾牌,文中意为捍卫。干和城都用以防御。具,将才。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
赖:依靠。
(32)倚叠:积累。
(6)牵牛织女:银河系的两个星座名。自古相传,织女为天上仙女,下凡到人间,和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女,牛郎追上天,西王母罚他们隔河相望,只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛:即传说中的牛郎。