译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
在那开(kai)满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来(lai)花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如(ru)同没(mei)有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
悲对秋景感(gan)慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨(yu)(yu)倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗(an),风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
注释
④身引舟:亲自挽纤拉船。
139.轻:受人轻视。累:受人牵累。
⑥“杀人”句:杀人而对方不敢上前交手,即所向无敌之意。
(15)孟明:秦国大夫,姜姓,百里氏,名视,字孟明。秦国元老百里奚之子。西乞:秦国大夫,字西乞,名术。秦国元老蹇叔之子。白乙:秦国大夫,字白乙,名丙。秦国元老蹇叔之子。这三人都是秦国将军。
73、维:系。