译文
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
奏乐调弦时,书籍靠边去(qu)。
道路险阻,向(xiang)西而行,山岩重重,如何穿越?
乌鹊离去穿线月,萤火(huo)飞入晒衣楼。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉(jue)得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧(mi)。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠(zeng)送给谁吃。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
先(xian)前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
注释
弊:即“毙”,詈骂之词。“弊降虏”,犹言“死囚”。
[30]踵(zhǒng肿):脚后跟,这里是跟随的意思。促促:拘谨局促的样子。一说当作“役役”,指劳苦。窥:从小孔、缝隙或隐僻处察看。陈编:古旧的书籍。
⑾翠眉:古时女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画的眉。
⑧畏后生:即孔子说的“后生可畏”。后生,指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话,意思是如果庾信还活着,恐怕真会觉得“后生可畏”了。
44. 失时:错过季节。
蹻(jué)草鞋。