译文
士卒劳(lao)役是多么劳苦艰辛，在潼关要道筑城。
哪年才有机会回到宋京？
从南面登上(shang)碣石宫，望向远处的黄金台。
宋国（今商丘）有一个养猕(mi)猴的老人，他很喜欢猕猴，养的猕猴成群，他能懂得猕猴们的心意，猕猴们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮，来满足猕猴们的欲望。但是不久，家里缺乏食物了，他将要限制猕猴们的食物，但又怕猕猴们生气不听从自己，就先骗猕猴们：“我给你们的橡树果实，早上三颗，晚上四颗，这样够吗？”众多猕猴一听很生气，都跳了起来。过了一会儿，他又说：“我给你们的橡树果实，早上四颗，晚上三颗，这样足够吗？”猕猴们听后都很开心地趴下，都很高兴对那老人服服帖帖的了。
明月不知您已经离去，深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
早年我被容貌美丽所误，落入宫中；
斗(dou)柄的轴绳系在何处？天极遥远延伸到何方？
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
官居高位又有什么用？自己兄弟的尸骨都无法收埋。
现在清谈虽可驱散饿感(gan)，平生梦想却是来之无由。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日，年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重，经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行，恰似长短亭上人们依依难舍、含愁(chou)相别的情形。环湖柳色绿如烟，映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动，载着幽幽一曲玉笙的乐音。
夏(xia)日的清风吹过地面，好像秋天提前而至，赤日当空，也不感到正午的炎热。
可惜呀！只可惜剑术欠佳，奇功伟绩终于未能完成。
春雨挟着冷气，欺凌早开的花朵，雾气漫着烟缕，困疲垂拂的柳树，千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙，像忧愁满腹，想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重，落在西园栖息；春燕喜欢用湿润的春泥筑巢，飞来飞去。最无奈，是道路的泥泞，妨碍了风流男女的约会佳期，使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望，江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急，令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约，宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸，可见绿绿的水波涨起，使水面上漂着片片落红，带着幽愁漂流向东。记得当日，正是因为有你，我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你，我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
怀念你竟在这深秋的夜晚，散步咏叹多么寒凉的霜天。
注释
17.老父：老人。
⑷内臣：原指皇上身边的近臣，这里指臣官。
郊：城外，野外。
（39）徒：徒行之士兵。御：御车之士兵。啴（chǎn）啴：众盛貌。
379、皇：天。
57、万石：汉代石奋。他和四个儿子都官至二千石，共一万石，所以汉景帝称他为“万石君”。一生以谨慎著称。
（6）“幽岩下”：山岩深幽之处。