译文
那长期在(zai)外地的游子早已疲倦,看那山中(zhong)的归路,对着故乡家(jia)园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人(ren)盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从(cong)梦中醒来,有的只(zhi)是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
一(yi)串长长的歌声(sheng)还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
白(bai)露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
注释
⑴骆谷:在陕西周至西南,谷长四百余里,为关中通汉中的交通孔道,是一处军事要隘。
斥:呵斥。
挹(yì):通“揖”,作揖。
⑽依约:依稀隐约。
⑶蟾蜍(chánchú):即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍,所以这里用它指代月亮。亏复团:指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。
⑶梅雪飘裙:梅花飘雪,洒落在同行歌妓的衣裙上。
⑶汉月:一作“片月”。
97. 附远:使远方的人顺附。附,使动用法。
⒍不蔓(màn)不枝,