译文
即使粉身碎(sui)骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
有人说:“韩公远离京城约万里(li),而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后(hou)有知的话,是不会深切怀念潮州的,这(zhe)是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好(hao)比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾(bian)额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷(ku)的杀戮。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
注释
⒆“猿鸣”句:猿鸣钟响,不知不觉天已亮了。钟动:古代寺庙打钟报时,以便作息。
78.计:打算,考虑。
⑵池台:池苑楼台。
211.谗谄:指搬弄是非、奉承拍马的小人。谗,捏造黑白说人坏话。谄,阿谀奉承。服,用。
⑺玉石:句读当为“玉、石”,玉即美玉,李白隐喻自己;石为普通石头,喻平常之人。
⑵汲(jí吉):从井里取水。
⑽倩:请。