译文
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
一间破旧的茅屋能值几个(ge)钱,因只是生我的地方离开不得。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富(fu)人家小姐做嫁衣裳。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之(zhi)时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说(shuo)着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法(fa)向人述说。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂(gui)花的枝条而凝神冥想。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
注释
⑶雪似盐:《世说新语·言语》:“公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?’兄子胡儿曰:‘撒盐空中差可拟。’”
去:离;距离。
凌:是聚集的水。阴:指藏冰之处。
⑤重按霓(ní)裳歌遍彻:重按,一再按奏。按,弹奏。霓裳,《霓裳羽衣曲》的简称。唐代宫廷著名法曲,传为唐开元年间河西节度使杨敬忠所献。初名《婆罗门曲》,后经唐玄宗润色并配制歌词,后改用此名。唐白居易《琵琶行》中有句:“轻拢慢捻抹复挑,初为《霓裳》后《六幺》。”歌遍彻,唱完大遍中的最后一曲,说明其歌曲长、久,音调高亢急促。遍,大遍,又称大曲,即整套的舞曲。大曲有排遍、正遍、遍、延遍诸曲,其长者可有数遍之多。彻,《宋元戏曲史》中云:“彻者,入破之末一遍也”,六一词《玉楼春》有“重头歌韵响铮,入破舞腰红乱旋”之句,可见曲至入破以后则高亢而急促。
100、结驷:用四马并驾一车。
88、车裂:古代的一种酷刑,用五马分尸。徇,这里是示众的意思。
烛邹:齐景公的一个臣仆。