译文
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
饯行酒席上(shang)唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
可笑的是(shi)竹篱外传来灯笼笑语--
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
宣公听了这些话以后说:“我有过错,里革便纠正我,不是很好的吗?这是一挂很有意义的网,它使我认识到古代治理天下的方法,让主管官吏把它藏好,使我永(yong)远不忘里革的规谏。”有个名叫存的乐师在旁伺候宣公,说道:“保存这个网,还不如将里革安置在身边,这样就更不会忘记他的规谏了。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
感伤(shang)南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾(ji)病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图(tu)身后的声名呢?
注释
2.识:知道。
5.易水句:言士气高涨,歌声豪壮。《易水歌》见《史记·刺客列传》。
102、阉竖:对宦官的蔑称。
⑼厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子 。
100. 莫:无指代词,表示“没有谁”的意思。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
⑺驿路:指交通要道。汉畤(zhì):汉帝王祭天地、五帝之祠。畤:古代祭祀天地五帝的固定处所。