译文
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下(xia)只见江水东流。
这和如今的某些(xie)人一样,佞臣贼子陷害忠良。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟(jing)充耳不闻。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又(you)发叹息?
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼(hu)啸的狂风。
竹初种时,用棘条编成篱笆,小心谨慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有(you)办法。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从(cong)聚集的车骑蜂拥。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效(xiao)力。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
注释
⑹帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。
张睢阳:即唐朝的张巡。《旧唐书·张巡传》载,安禄山叛乱,张巡固守睢阳(今河南省商丘市),每次上阵督战,大声呼喊,牙齿都咬碎了。城破被俘,拒不投降,敌将问他:“闻君每战,皆目裂,嚼齿皆碎,何至此耶?”张巡回答说:“吾欲气吞逆贼,但力不遂耳。”敌将视其齿,存者不过三数。
⑺“伤心”二句:谓目睹秦汉遗迹,旧日宫殿尽成废墟,内心伤感。伤心:令人伤心的事, 形容词作动词。秦汉经行处:秦朝(前221年~前206年)都城咸阳和西汉(前208~8)的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处,经过的地方。指秦汉故都遗址。宫阙:宫,宫殿;阙,皇宫门前面两边的楼观。
志在流水:心里想到河流。
⑹恣(zì)行游:尽情地绕着江边闲行游赏。恣:任意地、自由自在地。
火起:起火,失火。