译文
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
车马驰骋,半是旧官显骄(jiao)横。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里(li)(li)出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天(tian)门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
即使是那些富比晋楚(chu)的人,恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐?
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
(孟子)说:“那么,大王所最想得到的东西便可知道了:是想开拓疆土,使秦国、楚国来朝见,统治整个中原地区,安抚四方的少数民族。(但是)以这样的做法,去谋求这样的理想,就像爬到树上却要抓鱼一样。”
这一切的一切,都将近结束了……
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
路遇一个乡下的邻居,问(wen):“我家里还有什么人?”
注释
⑬便,顺利,指没有困难或阻碍。鸳被,表层绣有鸳鸯图案的被子。刘希夷《晚春》诗:“寒尽鸳鸯被,春生玳瑁床。”
①迢递:遥远貌。三巴:指巴郡、巴东、巴西,在今四川东部。
⑥雨润烟浓:是指水蒸汽腾腾,雾气浓郁。
⑵子:指幼鸟。
⑺苏季子:苏秦,字季子。《史记》“苏秦者,东周洛阳人也。说赵肃侯,一韩魏齐楚燕赵以纵亲,以畔秦。赵王乃饰车百乘,黄金千镒,白璧百双,锦绣千纯,以约诸侯。于是六国纵合而并力焉。苏秦为纵约长,并相六国。”诗中是以苏秦比苏明府。