译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那(na)声音(yin),铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安(an)的歌(ge)女,曾经向穆(mu)、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样(yang)子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
环绕白云堂的白云是不是仍自聚(ju)自散?明(ming)月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
四方中外,都来接受教化,
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
莫学那自恃勇武游侠儿,
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
(孟子)说:“(假如)有人报告大王说:‘我的力气足以举起三千斤,却不能够举起一根羽毛;(我的)眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末梢,却看不到整车的柴草。’那么,大王您相信吗?”
注释
(7)鼙鼓:指战鼓。
⑵客子:指离家戍边的士兵。过壕:指越过护城河。野马:本意是游气或游尘,此处指人马荡起的烟尘。
善:通“擅”,擅长。
(14)取进士第:793年(贞元九年)柳宗元进士及第,年二十一。
1、矛:古代用来刺杀敌人的长柄兵器,矛的基本形制有狭叶、阔叶、长叶、叶刃带系和凹口骹式等。
36.烦冤:愁烦冤屈。
(41)非惟:不仅。抑:而且;亦:也。