译文
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光(guang)同回故乡。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的(de)(de)东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息(xi)。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
即使有流芳千秋的美名,难以补(bu)偿遭受的冷落悲戚。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
注释
(38)西宫南苑:皇宫之内称为大内。西宫即西内太极宫,南内为兴庆宫。玄宗返京后,初居南内。上元元年(760),权宦李辅国假借肃宗名义,胁迫玄宗迁往西内,并流贬玄宗亲信高力士、陈玄礼等人。
庄有恭:清朝人,官至刑部尚书。
90.孰与秦王:与秦王相比怎么样?孰与,与……相比。孰,谁,哪一个。
19、师:军队。
(22)“珠玉”二句:语本《韩诗外传》卷六:“盖胥谓晋平公曰:‘夫珠出于江海,玉出于昆山,无足而至者,由主君之好也。士有足而不至者,盖主君无好士之意耳。’”胫(jìng敬):小腿。这里指脚。
⑷斗牛:星名,二十八宿的斗宿与牛宿。
⑷奴:作者自称。