译文
瞧瞧簪在鬓边的(de)花(hua)簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
建成以后感叹说:“让我在这里做官(guan),则一个月(yue)来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可(ke)兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭(ting)、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足(zu)以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
没有人了解我也就罢了,只要内心真(zhen)正馥郁芳柔。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
同样是垂柳,在夕阳西下的岸边,朦朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫,枝繁叶茂,迷离朦胧,让人浮想联翩。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
辽国国主若是问起(qi)你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
“谁会归附他呢?”
注释
6.麇:麇鹿。脚:本指动物的小腿,此用为动词,捉住小腿之意。麟:雄鹿,非指古人作为祥瑞之物的麟。
次第:转眼,顷刻,白居易《观幻》诗:“次第花生根,须臾烛遇风。”
48.康回冯怒:康回即共工,神话传说中的人物。冯怒,大怒。冯,通“凭”,满。《淮南子·天文训》记载:“昔者共工与颛顼(zhuān xū)争为帝,怒而触不周之山,夫柱折,地维绝,天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。”
⑸幽期:时间非常漫长。负言:指食言,不履行诺言,失信的意思。
(9)袁山松:时为吴郡太守,被孙恩军队杀害。
锦囊:丝织的袋子。
(6)钻龟、祝蓍(shī):古人因迷信而占卜的方法,钻龟壳后看其裂纹占卜吉凶,或拿蓍草的茎占卜吉凶。这里是指求签问卜。蓍,多年生草本植物,全草可入药,茎、叶可制香料。