译文
千门(men)万户的(de)楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
沅江的波浪连接着武冈,送你(ni)不觉得有离别的伤感。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起(qi)。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月(yue)的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代(dai),君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
注释
区区:很小。
鸿雁:大雁。于:语助词,无意义。征:行,这里指飞过。
⑧秦淮:即秦淮河。是长江下游流经今南京市区的一条支流。据说是秦始皇为疏通淮水而开凿的,故名秦淮。秦淮一直是南京的胜地,南唐时期两岸有舞馆歌楼,河中有画舫游船。
⑶中露:露中。倒文以协韵。
②桃叶渡:在南京秦淮河与青溪合流之处。这里泛指男女送别之处。
24.“精悍”一句:精明英武的神情气度。精悍,精明强干。
龟灵:古人认为龟通灵性,故常用龟甲占卜以决吉凶。