译文
可如今,他们(men)的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
为何鲧遭(zao)驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中(zhong)酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像(xiang)蓬莱那样遥远。
睡梦中柔声细语吐字不清,
幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声响亮上云天(tian)。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐,檀树高高枝叶密,下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
为使汤快滚,对锅把火吹。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒(xing);醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨(mo)未磨浓。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
注释
“士甘”句:用春秋时介子推宁愿被烧死也不愿再出仕的典故。
(8)少:稍微。
23、汨(mì):水疾流的样子,此处用以形容时光飞逝。
⑸蓝田日暖玉生烟:《元和郡县志》:“关内道京兆府蓝田县:蓝田山,一名玉山,在县东二十八里。”《文选》陆机《文赋》:“石韫玉而山辉,水怀珠而川媚。”《困学纪闻》卷十八:司空表圣云:“戴容州谓诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前也。李义山玉生烟之句盖本于此。”
苹:生长在浅水中的一种水草。苹飙(biāo):吹过水草的秋风。
⑻不任:不能承受悲痛。不任,不堪、不能承受。任,因为押平声韵的关系,音。