译文
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
峨眉(mei)山下行人(ren)稀少,旌旗无色,日月无光。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
戏谑放荡看视万古(gu)贤人,以为那不过是儿童闹剧。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸(an)划(hua)动小(xiao)舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴(cui),谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
我年轻时因考进士寄居(ju)京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
注释
黄檗(bò):落叶乔木,树皮入药,味道很苦。春天到来,黄檗树蓬勃生长,它的苦心也随着逐日长大。
⑴寄柳氏:韩翃和柳氏赠答故事,见许尧佐《柳氏传》(《太平广记》卷四八五)及孟棨《本事诗》。
萧萧:风声。
5. 首:头。
③“烛”:一作“独”。人:一作“春”。
(21)博陆侯:博,广大;陆,平正。食邑在北海、河间、东郡。
④《诗·小雅》:“杨园之道。”《毛传》曰:“杨园,园名。”