译文
正当今夜送君断肠的(de)时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍(ren)心听?
窗外,雨(yu)打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不(bu)熟练的模样。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺(que)的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
得到杨八的信,知道您遭遇火灾,家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
注释
(5)鲲鹏,庄子所假托的大鱼大鸟。《庄子·逍遥游》:“北冥有鱼,其名为鲲,鲲之大,不知其几千里也,化而为鸟,其名为鹏I鹏之大,不知其几千里也。”
⑤岂:难道。
14、锡(xī):赐。
⑶一叶舟:船如一叶,极言其小。
(1)蘼芜(míwú):一种香草,叶子风干可以做香料。古人相信蘼芜可使妇人多子。
⑷寒食:节令。旧时清明前一天(一说二天)为寒食节。
4.玉关:玉门关,故址在今甘肃省敦煌县西北,此处代指良人戍边之地。
(18)沨沨(feng):轻飘浮动的样子。