译文
这美丽的人儿是徐飞琼身边(bian)的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落(luo)人间,久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑(xiao)话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深(shen)红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得(de)上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个(ge)童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
快进入楚国郢都的修门。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车(che)驶来。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
注释
树若:李贺《金铜仙人辞汉歌》:“天若有情天亦老李商隐《蝉》:”五更疏欲断,一树碧无情。”
(33)请辞决矣:我就辞别了。请,请允许我,表示客气。辞决,辞别,告别。
(8)不可名状:无法形容它们的状态。名,形容。状,(它们的)状态。
215异方:不同的方式,这里指不同的结局。
(57)曷:何,怎么。
吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”