译文
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
回(hui)望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
美人们唇(chun)红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮(gun)在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄(bao)进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
即使被无情的东风(feng)吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑(cou)。
送来一阵细碎鸟鸣。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
注释
12.问:探究,追究。深,形容词活用作名词,深度。则:副词,用于判断句表示肯定,相当于“就”。穷:穷尽。
②鹧鸪:鸣声凄切,如说“行不得也哥哥”。
8、职:动词,掌管。
(35)暝:傍晚。天门关,在泰山上。登泰山的道路盘旋曲折,要经过中天门、南天门等处,然后到达山顶。
[15]往来翕忽:来来往往轻快敏捷。翕忽;轻快敏捷的样子。
13.跻(jī):水中高地。
⑧亚卿:官名,地位仅次于上卿。